{ "id": 1, "name": "James Assir", "occupation": "Escritor y rapero en lengua maya", "category": "Agentes de Cambio", "categoryUrl":"https://www.quien.com/quien-50-2023-categorias/quien-50-2023-agentes-de-cambio", "imageUrl": "https://cdn-3.expansion.mx/a3/8e/33f1183c4f188ec95dc165596b96/james-assir.jpg", "measures": [ { "data-pswp-width": 800, "data-pswp-height": 1150 } ], "content": [ { "text": "Este año, James Assir fue galardonado con el Premio de Literaturas Indígenas de América, pero su labor en el uso y proliferación de la lengua maya está presente más allá de la literatura. Con el seudónimo ‘Chilam Kawich’, presenta su concepto de rap en maya, por el cual ganó la convocatoria ‘De tradición y nuevas rolas’. También fue locutor en Radio Yúuyum con una programación relacionada al rap en lenguas originarias." }, { "text": "Como escritor bilingüe (maya-español) ha publicado volúmenes como el poemario Bajo la señal del alba y el compilado de relatos Ichile múuyalo’ob yéetel tunicho’obo: Entre nubes y piedras (Tomo I), en el que también tradujo al maya los textos de los otros coautores. En el segundo tomo de dicho obra participó con un texto dramático en lengua maya y español. Es coautor del libro: Xa’an. Antología del solar. Recientemente publicó el libro titulado U k’a’asajil kaaj: La memoria del pueblo, que compila relatos de tradición oral del pueblo de Mocochá, Yucatán. " }, { "text": "Como promotor cultural, ha desarrollado iniciativas de divulgación en los que integra a habitantes mayahablantes de Mocochá, así como talleres de literatura y lengua maya para niños, niñas y adolescentes. Actualmente imparte clases de lengua y literatura maya en la Universidad Autónoma de Yucatán y clases por iniciativa propia en Xook Maaya: Estudia Maya." } ], "credits": "", "extraImage": "", "extraMeasures": [ { "data-pswp-width": 0, "data-pswp-height": 0 } ] }