Los seguidores más fieles de la carrera de Shakira saben que la cantante colombiana ha convertido sus composiciones musicales en un reflejo de su vida, especialmente de sus emociones y de las personas que han sido parte fundamental de su historia, en particular sus parejas sentimentales.
Cada canción es un episodio vivido y conformado por esos sentimientos, y en su actual gira mundial Las mujeres ya no lloran, un detalle ha llamado poderosamente la atención de sus fans: la modificación de la letra de "La Bicicleta" para evitar mencionar a su ex, Gerard Piqué.
Publicidad
Shakira canta 'La Bicicleta' sin mencionar a Piqué
La gira de conciertos, que está por cumplir siete fechas consecutivas en el Estadio GNP de la Ciudad de México, ha sido un éxito rotundo que sólo en esta sede habrán visto cerca de medio millón de fanáticos de la colombiana y, por si esto fuera poco, se espera su regreso tanto a la capital como a otras ciudades del país durante el verano, luego de que la artista de 48 años anunciara nuevas fechas esta semana.
La presencia de Piqué en 'La Bicicleta' ya no es lo que fue(Getty Images)
En medio de este fenómeno, los asistentes a sus shows pudieron ser testigos de un cambio significativo en la interpretación de "La Bicicleta", la canción que Shakira grabó en colaboración con su compatriota Carlos Vives en 2016.
En su versión original, la letra incluye una referencia directa a Piqué: "Que si a Piqué tú le muestras el Tayrona, después no querrá irse pa' Barcelona". Sin embargo, en sus recientes presentaciones, la cantante barranquillera ha modificado la frase, y sustituyó el nombre de su ex pareja por "ese tipo".
Sin embargo, éste no es el único cambio que Shakira hizo a una de sus canciones, ya que en la canción "Don't bother" también adaptó la letra con una frase que los fans interpretan como un mensaje que también va dedicado a su ex.
En la versión original, la cantante incluía la frase "por ti renunciaría a todo lo que tengo y me mudaría a un país comunista". En sus conciertos, Shakira cambió la letra por "por ti renuncié a todo lo que tenía y me mudé a un país socialista". ¿Coincidencia?
Shakira modificó la letra de sus canciones para enviar mensajes a Piqué, sugieren fans(Getty Images)
Publicidad
Shakira cambia a letra de ‘La Bicicleta’ para evitar mencionar a Gerard Piqué
El ligero pero significativo ajuste que Shakira hizo de la letra original de “La Bicicleta” para no nombrar al papá de sus hijos no resulta sorprendente, dado el mediático rompimiento entre la cantante y Piqué en 2022 y la intensa y a veces cansada exposición pública que ha rodeado su separación.
Shakira le dio la espalda al papá de sus hijos al interpretar 'La Bicicleta'(Instagram / Shakira)
La decisión de modificar la canción se suma a otras referencias en su música que han reflejado su proceso personal tras la ruptura, como la ya icónica "BZRP Music Sessions, Vol. 53", donde juega con las palabras en la frase "Disculpa que te salpique", para hacer referencia al ex futbolista del Barcelona de manera “indirecta” (situación que se repite en la canción en la frase “Tiene nombre de persona buena, claramente no es como suena”, que apela a Clara Chía, nueva pareja de Piqué).
"La Bicicleta" originalmente transmitía un mensaje de orgullo por parte de Shakira y Carlos Vives por sus raíces colombianas, así como de la alegría compartida por la cantante con Gerard Piqué, al evocar lugares y tradiciones que, según la canción, enamorarían a cualquiera que los conociera.
Shakira pondrá a aullar a cerca de medio millón de fans en la CDMX en sus primeros siete conciertos en el Estadio GNP(Alfonso Manzano)
Sin embargo, tras la separación, interpretar la letra en su versión original resultaba tan incongruente como incómodo con la realidad actual de la artista y, de esta forma, la modificación no solo elimina la mención de su ex pareja, sino que también refuerza el distanciamiento emocional y personal que ahora los separa.
