Martha Debayle estará en el vientre materno

La conductora mexicana realizó el doblaje del programa especial "En el vientre materno" que se transmitirá en el canal de televisión privada Nat Geo de National Geographic. La emisión tratará diversos casos de bebés que tienen que ser intervenidos antes de nacer, lo cual implica una serie de procedimientos médicos sorprendentes nunca antes vistos por televisión.

Ante este importante proyecto, Martha Debayle dijo sentirse muy honrada de participar en un programa de mucha calidad que ayuda a comprender mejor el tema de la maternidad. Asimismo, expresó su alegría de que un canal como National Geographic haya elegido su voz para esta emisión.

"Me siento muy honrada de que un canal como National Geographic, que es de los número uno en todo el mundo por la calidad con la que hacen las cosas y con la excelencia con la que manejan toda la producción, haya escogido mi voz para narrar un tema tan emocional como lo es el embarazo, la maternidad y los hijos", afirmó la conductora.

"En el vientre materno" contará con alta tecnología que permitirá ver con claridad cómo es que se llevan a cabo operaciones dentro del útero de mujeres que presentan embarazos de alto riesgo o poco comunes, pues lo que se pretende es que el público en general pueda comprender ampliamente el tema de la maternidad.

"El programa trata un tema que me parece fascinante que es el tema médico, ya que puedes mostrarle a la gente por televisión lo que normalmente tendría que leer en un documento médico. Entonces es una gran oportunidad de mostrarle a los padres de familia y a la gente en general algo tan interesante como es el milagro de la concepción", comentó emocionada la comunicadora.

La realización del doblaje para esta emisión fue muy minuciosa para que no se perdiera ningún detalle sobre todo en la terminología médica, además de cuidar que fuera cien por ciento fiel al doblaje original, el cual se realizó en inglés británico, por lo que Martha tuvo que trabajar fuertemente en la intención del texto que narra cada imagen del programa.

"La grabación se hizo en unos estudios aquí en México, bajo la dirección de Miguel Guerrero que es todo un profesional en el tema de la voz. Para lograr empatar el audio con el video, fue necesario que cuando yo estaba escuchando la guía de la voz en inglés, al mismo tiempo estuviera leyendo mi guión en español. Además, también tuve que estar viendo el video para poder sensibilizar mi voz al momento que estamos viendo en imagen, para darle una intención a la voz, energía, actitud y la emoción", dijo Debayle.

Esta es la segunda vez que Martha Debayle trabaja en conjunto con National Geographic, ya que anteriormente realizó cuatro especiales, también bajo el sello de "En el vientre materno", pero en esa ocasión trató temas como animales extremos, perros, gatos y embarazos gemelares. Por lo que la conductora, externó su deseo de volver a trabajar con el prestigioso canal.

"Ojalá que en algún otro momento haya otro proyecto que case con lo que yo hago y podamos volver a colaborar juntos, ahorita todavía no hay nada en mente, estoy concentrada en lo que será el programa".

Esta producción de National Geographic presentará casos extraordinarios que permitirán al público sumergirse dentro del útero materno, mientras se explica cada uno de los procedimientos médicos que se están realizando.

"En el vientre materno" se transmitirá el próximo domingo 8 de mayo por el canal Net Geo y habrá una retransmisión el día 10 de mayo, que se sumará a las celebraciones del día de la madre.