El fenómeno ‘juayderito'
Todos o casi todos conocen ya el video de Joaquín López Dóriga entrevistando a Anthony Hopkins donde falla la traducción simultánea y el periodista se ve obligado a preguntarle en inglés al actor.
Los nervios lo traicionaron, según declaró el propio "teacher", y le hicieron decir la ahora famosa frase: "Why the Rito" en referencia a la nueva película del histrión.
Una semana ha pasado y la popularidad de la frase y del comunicador han aumentado como la gasolina lo hace cada mes. Siete días como trending topic en Twitter y una nueva forma de expresión.
Hemos visto utilizar en múltiples ocasiones a propios y extraños en sus perfiles de dicha red social el #juayderito y se han creado frases como #juaymi o #juaynot, hasta una infografía donde cambian la imagen de Hopkins por la de Joaquín en el póster oficial de la película.
Según el analista de redes sociales, Manuel Romo, el día 15 de febrero a las 12:00 de la noche, sólo algunos minutos después de que salieran al aire la entrevista de López Dóriga el tema lograba el .04% del tráfico en Twitter a nivel mundial.
Como era de esperarse la equivocación del líder de opinión salió el viernes en la conocida sección "Las mangas del chaleco" y para que "siga la mata dando", López Dóriga se ha burlado de sí mismo.
El sábado por ejemplo, publicó en su cuenta @lopezdoriga1: "Y ya saben, si alguien necesita algún servicio de traducción simultánea, no duden en buscarme", aseveración que le valió miles de repuestas de agradecimiento por tomar con tan buen humor su error.
Además, la forma "amigable" en que el periodista abordó la bochornosa entrevista le llevó a obtener durante ésta semana un promedio diario de nuevos seguidores de 5 mil 694 personas, esto según un estudio publicado por Romo.
Y no sólo eso, sino que ya circulan en Internet varios anuncios apócrifos con referencia a la famosa frase para que las personas aprendan inglés y ya hasta una canción le compusieron.
Así que el "juayderito" fue un error de joaquín que al tomarlo con humor, le salió productivo.
En los Toros
Otro hecho cómico sucedió el pasado domingo 20 de febrero en la Plaza México, cuando la porra ubicó que en uno de los asientos estaba López Dóriga y gritó al unísono: "Joaquiinnn... ‘juayderito'", a lo que el comunicador respondió con una sonrisa.
Newsletter
