Irán Castillo en 12 mujeres en pugna

Jorge Ortiz de Pinedo conquistó al público cuando hace poco más de un año presentó en México la obra de teatro "12 hombres en pugna", por lo que a partir del 21 de agosto próximo anhela alcanzar de nuevo el éxito con un elenco multiestelar, ahora encabezado por mujeres. Actuarán Raquel Olmedo, Yolanda Mérida, Erika Buenfil, Laura Zapata, Leticia Calderón, Irán Castillo, Gabriela Murray, Nora Salinas, Azela Robinson, Marimar Vega, Cecilia Gabriela, Laura Luz y Lucero Lander, quien fungirá como suplente. Será la primera vez que esta historia se presente en versión femenina. Pedro Ortiz de Pinedo se encargó de traducir el texto, mientras que su padre, Jorge, hizo la adaptación, la cual bajo el título "12 mujeres en pugna" producirán en el teatro Helénico. Jorge explicó que la idea de modificar el guión de "Twelve angry men", con reparto femenino, fue enviada a Ellen Rose, viuda del autor Reginald Rose, quien de inmediato aprobó el proyecto. El libreto se envió en español a la compañía estadunidense que vendió los derechos de exhibición. "Ellos mismos hicieron la traducción al inglés para analizar que se conservara el espíritu de la obra y al confirmarlo nos la enviaron de vuelta totalmente aprobada", explicó. El reconocido productor y uno de los principales impulsores de la comedia en México descartó pelear en el futuro por los derechos de la adaptación a "12 mujeres en pugna". "Para nada nos interesa, si la montan en Estados Unidos será bueno que la gente vea que existe otro punto de vista que a Reginald Rose le hubiera gustado ver y a nosotros nos dará mucho orgullo que nuestro nombre aparezca en el programa de mano", señaló.

La trama será la misma, aunque estará situada en la ciudad de Nueva York de 1963 y no en 1953. Doce miembros del jurado tendrán la difícil tarea de deliberar sobre la inocencia o culpabilidad de un joven de 16 años, acusado de asesinar a su padre que lo maltrataba. El fallo deberá ser unánime, si es declarado culpable, será ejecutado en la silla eléctrica. Los testimonios parecen irrefutables en su contra; sin embargo una de los integrantes, la número ocho interpretada por Raquel Olmedo (antes Ignacio López Tarso) cambiará el rumbo del juicio. En el salón de un conocido hotel de la Ciudad de México cada una de las actrices se presentó de buen humor ante la prensa e hicieron un resumen del personaje que encarnarán. Erika Buenfil platicó que dará vida a la presidenta del jurado que antes hizo David Ostrovsky. "Ella es mesera en un restaurante, muy coqueta, nerviosa y temerosa ante el resto de las integrantes". Marimar Vega indicó que hará a una cajera de un banco de Manhatan y es tímida. Leticia Calderón anotó que será la jurado cuatro, cuyo esposo es un abogado, por lo cual ella conoce a la perfección de asuntos legales. Lucero Lander, quien compartirá personaje con Irán Castillo, hará a la jurado cinco. "Es latina, enfermera que habita en los barrios de Nueva York, ella conoce de los sufrimientos de las personas de clase baja y lucha por salir adelante". Gabriela Murray, como dato curioso, desempeñará a la jurado seis, mismo papel que realizó su hermano Rodrigo Murray en "12 hombres en pugna". Cecilia Gabriela también hará el personaje que interpretó su esposo Marco Uriel; sin embargo, su nacionalidad será la de una checoslovaca agradecida con el país que le abrió las puertas para vivir. Nora Salinas estará enfundada en una vendedora. "Ella es coqueta, alegre y la típica gringa que es súper fan de Elvis Presley, por lo cual le urge definir el veredicto lo más pronto posible para ir a su concierto". Raquel Olmedo apuntó: "Yo soy la revoltosa de todo, la única buena de las 12 mujeres, la que pide que hablemos para no mandar a la silla eléctrica a alguien que podría ser inocente". Yolanda Mérida, quien el 20 de agosto próximo cumplirá 80 años y será sobre el escenario, agradeció la oportunidad de seguir trabajando en su carrera". "Yo encarnaré a una viuda muy inteligente", explicó, en tanto que Azela Robinson indicó que la mujer que hará es racista, madre de cinco hijos que vive amargada. Laura Luz anotó que su personaje trabaja en un salón de belleza y se deja influenciar con facilidad. Por último, Laura Zapata, quien llegó tarde al encuentro con los medios de comunicación, precisó que dará vida a la jurado tres. "Es una ama de casa, histérica, está casada con un hombre mediocre y tiene un hijo que le gusta juntarse con las pandillas del barrio". Jorge Ortiz de Pinedo aplaudió que las citadas actrices apuesten por el reto: "Son las mujeres más valientes que conozco, porque no cualquiera se avienta a hacer lo que presentaron los otros actores y que fue visto por 250 mil personas en México". "12 mujeres en pugna" estará vigente a partir del 21 de agosto en el teatro Helénico, sólo por ocho semanas, y después harán gira por las principales ciudades del país.